Ms. Daigle?
- Mr. Johnson. - Hur mår din bror?
Bra. På bättringsvägen.
Jag släppte av vår vän i morse.
Ja.
Jag tittar förbi och ser om du är hemma i morgon
så att vi kan byta ut dina lås.
- Varför det? - En ring med huvudnycklar saknas.
Kan du byta dom nu?
Nej, nej, vi måste byta på hela våningen.
- Åh. - Ja...
Ingenting att oroa sig för. Vi ska hålla ett öga på dig.
Ja undrar om du har tänkt lite på mitt förslag.
Ja, det har jag gjort.
Tack så väldigt mycket,
men jag kan inte byta lägenhet just nu.
Det blir billigare för dig.
Ja, jag vet. Jag uppskattar det verkligen.
Om läget förändras så hör jag av mig.
- Okej. - Okej. Adjö, Mr. Johnson.
- Tack så mycket. - Okej.
Ann, jag är hemma.
Ann?
Hej, Brad.
Brad?
Hej. Där har vi honom.
Hej. Hur har du haft det idag?
Min var okej. Jag tror att en av mina elever var sjuk.
Kräktes på mina skor, det var jättekul.
Inte?
Det är din favorit.
All right.
Jag lämnar den här.
Kanske lite senare.
Jag har ett berg av uppsatser att bedöma.
Vi ses senare.
Brad?
Vad står på, raring?
Vänta lite så ska jag sätta på musiken igen.
Vad fan är det som har hänt?
Så där ja.
Du ser? Det är ingen fara.
Brad?
Brad, vad står på? Du...
Brad, var fick du tag på dom här?
Brad, ge mig nycklarna nu.
Brad, ge dom till mig är du snäll.
Snälla... Aj!
- Stick härifrån!
- Va! - Stick härifrån!
Stick härifrån!
Hallå?
Jag ringer till polisen.
Nej!
Nej, snälla, nej!
Nej!
Hjälp mig!
Hjälp!
Hjälp mig!
Nej!
Hej. Phil Lodge, jag ska träffa Mr. Johnson.
- Jag ser att ni var här förra veckan. - Ja, sir.
- Ja, där borta. - Tack.
- Pappa? - Ja.
- Varför får inte jag följa med in? - Det tar bara en sekund.
Stanna här nere med din syster, okej?
Du, Violet, jag vill att du håller ett öga på Rose, okej?
Den här vägen.
Mr. Johnson, det här är Mr. Lodge.
Kaffe?
- Nej, tack. - All right.
Sylvi sa ingenting till mig.
Hur hörde du talas om tjänsten?
En av mina döttrar. Hennes gamla lärare bor här.
Hon berättade om en lägenhet.
Jag kom hit för att titta på den, och Sylvi sa
att det kanske fanns ett ledig jobb.
Sex år hos Newburgh Polisen.
Varför slutade du?
Min fru dog.
Åh, jag beklagar.
Jag gillade att vara polis, men kan inte ta risken
att döttrarna växer utan någon av sina föräldrar.
Så, här är jag nu.
Då tar vi en titt.
Ah, Bernard Shaw.
Trevligt att se någon i din ålder som uppskattar en klassiker.
Byggnaden var tidigare huvudkontor
för Pete Moore spar och lånekassa,
fram till konkursen under depressionen.
Dom gick under 1933.
Källarvåningarna utgjorde de gamla kassavalven.
Stället är en labyrint.
Jag går inte ens dit ner.
Hyresgästerna har inte tillträde, naturligtvis.
Ägarna och exklusiva hyresgäster har tillgång till gymmet,
konferensrummet och sällskapsrummen.
Bra avtal.
Vi tycker om att hålla de förmögna lyckliga.
Dom betalar mycket höga underhållsavgifter.
Några betalar för parkering i vårat garage.
Dom är dyrare än några av hyresavgifterna.
Den här vägen.
Hej.
Ge mig en sån där.
Tack.
Vem är du?
Jag heter Rose.
Du hör inte hemma här, Rose.
Inte för att det ingår i jobbet,
men det skulle vara bra med någon i personalen med din erfarenhet.
- Är det några problem? - Nej, nej. Fan heller.
Gällande de med de lägre hyrorna,
är det alltid bra med ett extra par ögon.
Jag är inte bekant med värmepannor.
Jag är ganska händig.
Det där är den äldsta, fungerande,
värmepannan i hela New York city.
Det är den.
Pennsylvania Boiler Works, 1890.
Bry dig inte om bilderna.
Dom tillhör Walter.
Walter är vår äldsta fastighetsskötare.
Bäst att hålla ett öga på honom.
Han håller på med något Ukrainskt psyko voodoo skit, men...
antagligen ingenting att hetsa upp sig över.
Och så har vi... Var så god.
De vanliga personalutrymmena är upptagna allihop.
Men det här får duga så länge.
Jag måste ringa Conrad om det där...
Det är inget vidare, jag vet.
Nej, är, eh...
Så länge som det är temporärt.
Tack ska du ha.
I morgon bitti, klockan sju. I arla morgonstund.
- Klockan sju då. - Kom inte sent.
Hur många gånger ska jag behöva säga det här?
Jag lämnar dom här själv.
Jag vill inte ha er ensamma i lägenheten.
Jag förstår.
Ursäkta mig. Mina döttrar,
en på 14, en på 7 år, har du sett dem?
Men hallå?
Ursäkta mig, jag såg ingen sjuåring
men jag såg en tonårstjej gå igenom den dörren nyss.
Tack ska du ha.
Jag tvivlar på att jag är kvar här när skolan börjar, så...
jag vill inte ens tänka på vart jag ska.
Jag bad dig hålla rätt på din syster.
Hej då.
Ge mig resten av cigaretterna.
Han gav mig bara en.
Han gav dig bara en?
Pappa?
Hej, där är du ju, hjärtat.
Jag har letat efter dig.
Var kan man få tag på en sån där boll, pappa?
- En boll som, vad då? - En sån som pojken hade.
Är allt bra här?
Visst.
- Jag heter Beverly. - Det där är Violet.
Hon är min äldsta. Hursomhelst, tack så mycket.
Ska du börja jobba här?
Jag har fått jobb som fastighetsskötare.
Så nästa gång du ser mig bär jag uniform.
- Phil Lodge. - Välkommen ombord, Phil.
Tack så mycket.
Kan vi gå nu?
- Varför? - Jag gillar inte stället.
Om mamma var här, då skulle hon också vilja gå.
Du kommer att tycka om det.
Sluta.
Vem där?
Tro inte att jag inte kommer att använda den här.
Förbannat, Murphy.
Låt det vara.
Det är inte till dig.
Är du all right, hjärtat?
Vad står på, hjärtat?
Förlåt. Jag trodde rummet var tomt.
Uppenbarligen inte.
Jag heter Phil Lodge. Hej.
Jag har just börjat jobba här. Jag bor här, så...
Dom borde berättat det för dig.
Var det något mer?
Hej.
Vad tror du att du håller på med?
Äh, jag bara driver med dig. Du kan ta den där.
Du kan ta vad du vill. 38-C har flyttat ut.
Hon lämnade allt det där.
- Jag heter Julio. - Phil Lodge.
Hej, Phil, trevligt att träffas.
Händer det här ofta? Det är mycket grejer.
En del människor donerar prylar,
andra bara lämnar dom.
Jag tog ett toalettbord.
Är det här ditt första jobb som fastighetsskötare?
Ja, jag var faktiskt snut tidigare.
Det här kommer att var mycket mindre spännande.
Det har jag inget emot.
Jag måste sätta av mer tid med barnen.
Vondell.
Vondell!
Vondell, sluta med bollen.
Sluta med bollen, du sliter på väggen.
Hur många gånger måste jag säga det?
Ungjävel.
Hursomhelst, familjen är det viktigaste.
- Det är ganska tomt, va? - Ja, oroa dig inte.
På måndag morgon kommer det att vara som på Macys här.
Vad heter du?
- Det där är Violet. - Hej, Violet.
Jag heter Julio.
Hon är bara tystlåten.
Vi ses senare, sötnos.
Rose?
Rose? Rose?
Rose! Rose!
Rose?
Hej!
Hej.
Vad gör du, älskling?
Jag tittar bara på flammorna.
Följ med mig upp.
Snälla.
Hur mår den lilla?
Rose verkar lite borta.
Hur vet du vad min dotter heter, Walter?
Hon sa det.
Har du pratat med min dotter?
Bara lite grann, Phil.
Gå nu bara upp till 70-B.
Ett trasig fönster, det har spårat ur.
Det kommer att bryta nacken på någon.
Då får vi en stämning på halsen. Cal, lyssna.
Jag har fått klagomål på att Mrs. Greys hund skäller.
Hon vet att hon inte får lämna djuret ensamt. Kolla upp det.
Ja, men hon sa ju att du skulle ge mig sparken
om jag gick in dit när hon inte är hemma.
Hon har bott här i femtio år,
betalar 100 dollar i hyra.
Jag skiter i vad Mrs. Grey vill.
- Kolla upp det. - Ja, sir.
Cal.
Jag kan följa med dig om du vill.
Hallå?
Mrs. Grey?
Sa hon att hon skulle åka bort?
Om hon hade gjort det, hade jag hjälpt henne ut.
Kom hit, grabben. Kom hit.
Mrs. Grey?
All right, sätt ner den så går vi härifrån.
Vi kan inte lämna honom. Vi borde ta med oss hunden, eller hur?
Det där är din idé, inte min.
All right.
- Men va fan? - Pappa sa att jag kunde få hunden.
Vad är det där?
Jag tror att någons prinsessa har vuxit ur den.
Den helt perfekt för min.
Okej, så där ja, sötnos.
- Jag önskar att mamma kunde se den. - Och jag ligger fortfarande på golvet?
Bara tillfälligt. Det gör jag också.
- Jag är så jävla trött på det här. - Du, vårda språket.
Allt är för Roses skull! All jävla skit vi gör!
Violet, vänta.
Mamma, dörren!
Jag är lite upptagen, Vondell.
Lyft på arslet och ta det. Kom igen.
Violet, var det va?
Ja.
Du vet, jag har en lillasyster.
Hon var alltid i vägen, stökade till mitt liv.
Många gånger trodde jag verkligen att jag skulle döda henne.
Du vet?
Vad gör du här?
Det där var konstigt.
Julio.
Hej, har du en spårmejsel?
Jag måste ha lämnat den där inne.
Beverly.
Du är så atletisk.
Min fru jobbar för Beverly, på Folk Art Museum.
- Hej. - Hej.
Fick Sofia tag på dig?
Fredag, klockan tjugo, på terrassen.
Jag fyller ta mig fan femtio.
Min fru ordnar en födelsedagsfest för att göra mig deprimerad.
Du kommer, förresten.
Han sa att någon bankade på dörren.
- Freddy, vad har hänt? - Vondell Evans har försvunnit.
Han gör så där jämt,
men det är bara någon timme eller två.
Någon har tagit min son!
Von!
Julio, vad vet du om Walter?
Har har bilder vid värmepannan
som skrämmer skiten ur mig när jag ser dom.
Vi ses senare.
Om du frågar mig, så är huset hemsökt.
Man lägger ned något, så är det borta. Tittar en gång till, så är det tillbaka.
Violet?
Vad står på?
Polisen letar efter Vondell,
grabben du rökte med...
Dom vet inte vad som har hänt. Han har antagligen bara stuckit iväg.
Jag blev bara lite orolig.
Vi måste se efter varandra, all right?
Violet, jag är ledsen.
Förlåt mig.
Oroa dig inte, Rose.
Pappa är fortfarande här.
Vad är det där?
Det här, det är Nisitas.
Han var plågad.
Så plågad att han flyttade till en grotta
och levde som en eremit.
Men så lärde sig Nisitas att göra något.
Något så magiskt,
att ingen hade gjort det förut.
- Vad? - Han viskar.
Kan du höra honom?
Du vet vad som har hänt med den där grabben, Vondell.
Han saknas. Visa mig var han är.
Visa mig.
Visa mig var han är!
Du. Du!
Vad håller du på med?
Jag vill inte att du är i närheten av min barn, någonsin.
Hej då, Rose.
Kom nu.
Hej då.
Violet?
Sötnos.
Pappa?
Jag så mamma nyss.
Mamma och jag var i trädgården och jag fick använda slangen,
och allt jag vattnade förvandlades till blommor.
Dom fanns överallt.
Gå och lägg dig igen.
- Vad gör du, Lodge? - Jag bara moppar, sir.
Ta bara korridorerna. Du behöver inte gå in där. Det ingår inte i jobbet.
Ja, sir. Jag ber om ursäkt.
All right.
Violet.
Ge det en chans, okej? Du kanske får det trevligt.
Vad tror du?
Med eller utan choklad?
- Där är mannen. - Hej.
- Jag heter Sofia, Julios fru. - Phil. Trevligt att ses.
- Trevligt att träffas. - Ha den äran, sir.
- Åh, tack. - Åh, all right.
- Tack så mycket. - Mina barn.
- Hector och Diego. - Hej, Hector.
Julio sa att du har två.
Violet här, min äldsta.
Lillasyster Rose är...
bortsprungen och letar efter något kul, någonstans, antar jag.
Vill ni ha lite mat?
Ja. Violet, är du hungrig?
Vem är det där?
Så, Violet,
vad tycker du om Beverly?
Jag ville stanna på festen.
Mamma hade låtit mig stanna.
- Violet? - Vad bryr du dig om det?
Varför måste vi gå? Andra stannade ju.
Jag vet.
- Pappa? - Ja.
- Det luktar illa. - Vad gör det, sötnos?
Rose. Rose.
- Vad står på? - Vad är det för fel?
Jag gillar inte det här, Pappa.
Alldeles blött.
Pappa.
Jag kommer strax tillbaka.
Hej. Har dom hittat Vondell?
Johnson tycker inte om saker på väggarna.
Jag vet att du var inne i min lägenhet, Walter.
Jag måste nog döda dig, all right?
Phil. Du, Phil. Vad håller ni på med, killar?
Hej, är du okej?
Jag skulle inte bry mig om Walter så mycket.
Han sa, att efter det att hans fru dog,
så ser han henna varje kväll vid middagstid, sittande vid matbordet, mittemot honom.
Jag tyckte det var ganska romantiskt.
Eh.. ja.
Du har en märklig känsla för romantik.
- Ja. - Ja.
Efter college så friade min pojkvän. Jag kunde inte sluta skratta.
Du skrattade åt honom?
Då kallade han mig mentalpatient. Och så var det med den saken.
Oroa dig inte. Det är inte så att jag kommer efter dig med en kniv eller så.
Du, jag borde gå vidare.
- Är du okej? - Ja.
Du bör låsa med skjutregeln.
Okej.
Phil?
Men jag är inte så förtjust i färgen på väggarna, så...
Jag älskar huset. Det har så bra vibbar.
Byggnaden var tidigare huvudkontor för
Pete Moore spar och lånekassa
till dom gick i konkurs 1933.
Titta på det här.
Det är hon.
- Lärarinnan. - Jag känner henne.
Det är Violets favoritlärare.
Det var hon som sa hur mycket hon älskade det här stället.
- Varför flyttade hon då ut? - Familjeangelägenhet.
Folk flyttar isär hela tiden.
Du, det där är blod.
Mr. Johnson?
Får jag visa dig någonting?
Titta här. Det där är blod.
Du utför visst lite underhåll själv?
Så, ni tycker om den?
- Ja, vi tar den. - Ja men det var bra.
Vi har tre terrasser, en takträdgård, ett gym,
konferensrum, salong.
Jag vill visa dig en sak.
Hallå?
Ursäkta, hissen har fastnat.
Det stämmer på pricken att det är Johnson.
Det vet vi inte ännu.
Men han var så konstig runt det här rummet.
Får man ut de hyresreglerade gästerna,
då sticker priserna som en raket.
Det finns ingenting här.
Vad?
Jag vet inte om han är en mördare,
men han är definitivt ett pervo.
Hallå. Hissen rör sig inte.
Ursäkta. Hallå!
Hallå?
Skit!
Din syster, hon ville inte lyssna...
Du ska lyssna...
Släpp mig! Stick!
Nej!
Nej, släpp mig! Nej!
Du, vad är det? Vad är det?
- Det är ditt fel! - Vad är mitt fel?
Det här skulle aldrig hänt om mamma var här!
Då skulle läskiga gamla gubbar inte följa efter mig i källaren.
Vad står på?
Jag tar hand om den jäveln, nu på en gång!
Vad håller du på med? Vad gör du?
Hon behöver den där för att ta sig fram.
Exakt.
Hon är inte bortrest. Någonting har hänt henne.
Samma sak som hände med Vondell.
Samma sak som kommer att hända mina barn
om jag inte gör någonting åt det.
Tänk om det var dina barn som var hotade?
Men... plantera bevis?
Ringa ett anonymt samtal.
Dom pratar med honom, och får en fullmakt.
Jag lovar dig,
dom kommer att hitta tillräckligt med riktiga bevis själva.
Han kommer, han kommer.
Hej, Walter.
- Sofia letar efter dig. Det är en läcka 12-B. - Laga den då.
Det är ingen hemligt att jag anses vara en dålig rörmokare.
Johnsons kontor är rakt under.
Vi vill inte att det läcker igenom.
- Jag har inte mina verktyg... - Kan du inte bara hämta dom, Walter?
Gör mig den tjänsten, snälla?
Nej.
Jag är skyldig dig en, Walter.
Gör för fan inte så där!
Va fan nu då?
Vi ringer anonymt.
När såg ni senast hyresgästen i 15-H, Mrs. Grey?
Åh, jag har hundratals hyresgäster, du vet.
Hon kan vara i parken, eller handla, eller cykla runt.
Vem vet?
Hör på här.
Gör mig en tjänst.
Om du hör någonting, ring mig.
När jag var tolv, då hade min mamma en affär.
Och... min pappa hade en massa kontakter,
så han lyckades få vårdnaden
och i praktiken... kapade han bort henne ur våra liv.
Tråkigt att höra.
Jag var lite yngre än Violet,
så jag vet hur det är att vara utåtagerande i hennes ålder.
Åh, Violet...
Jag är den dumma killen just nu. Hon skyller allt på mig.
Vilket jag inte klandrar henne för, för att...
jag klandrar mig själv.
För vad då?
Det var en eldsvåda.
Min fru blev fast på övervåningen.
Golvet gav vika. Jag lyckades få ut Rose och mig själv,
men jag kunde inte nå henne.
Men Violet då?
Hon var ute på gården.
Tack gode Gud.
Så Violet... När hennes mamma dog...
ville hon att allt annat skulle dö också.
Förlåt mig.
Du är en bra pappa.
Hej. Varför släppte de honom?
Han vet inte hur den gamla kvinnas käpp hamnade i toalettbordet.
Dom är inte ens övertygade om att kvinnan saknas.
Dom hittade inte heller någonting annat
när dom gick igenom hans rum, Phil.
Du kan inte skydda dom.
Jag ska ta dom.
- Uh! - Pappa?
Är du all right?
Ja.
Vad gör du uppe?
Jag hörde dig och trodde att du hade en mardröm eller så.
Kom hit.
Du är en bra unge.
Är det bra med dig?
Ja.
Jag får inte så mycket sömn.
Nu när Walter är tillbaka,
så blir jag lite störd.
Har du sett till Phil och Julio?
Hallå? Walter?
Tittar ni på arbetsdatorn överhuvudtaget?
Jag har skickat meddelande hela morgonen.
38-C har problem med ett lås.
- Jag tag det, jag tar det. - Phil tar det.
Du vill ha jobbet, eller hur, Phil?
- Håll ett öga på henne. - Ja, ja.
Jag kanske borde hjälpa honom med låset.
- Du ska ingen stans. - Åh.
Jag passar barnen.
- Hallå? - Hej.
Kontoret sa att ni har problem med ett lås.
Ja, när jag gick upp var alla låsen upplåsta.
- Skjutreglarna, allt. - Åh, min herre jösses.
Snälla, kan du sätta på dig lite kläder?
Förlåt att jag drog upp dig hit.
Hon snubblade in riktigt sent igår kväll.
Jag snubblade inte, jag snubblar aldrig.
Jag vet inte vad du snackar om.
Julio? Julio?
Violet? Är du all right?
- Var är Julio? - Han gick.
Var är Rose, Violet?
- Var är Rose? - Du vet var hon är.
Någonting stinker.
Det luktar som Roses säng.
Du, gå tillbaka och lås dörren.
- Okej? Okej? - Visst.
Du är bra, baby.
Hej, sötnos.
Valpen, gå inte. Valpen...
Hej, Phil.
Kunskapen har först vidare genom generationer.
Nisitas var först.
Med en stor eld sammankallade han de oönskade själarna.
Han smidde en kedja
och skickade tillbaka de fördömda, dit, där de kom ifrån.
Var är hon, Walter?
Han skyddade oss från de döda.
Nu är det jag som måste skydda oss.
Var är hon? Var är hon?
- Var är hon? - Var är hon?
Pappa?
Var är hon!? Var?
Var är hon?
Berätta var hon är!
Ge mig henne tillbaka!
Jag kommer.
Violet.
Får jag komma in?
Ja.
Pappa?
Åh, Gud!
Jag har varit så orolig för dig. Var har du varit?
Jag hörde den dumma personen.
Så jag sprang iväg. Han jagade mig.
Jag är glad att du är okej.
Hej, jag skulle just ringa dig.
Julio...
Jag måste prata med dig om en grej.
Jag har klantat till det.
Jag har klantat mig så in i helvete.
Hej, vad är det som står på? Vad är det för fel?
Mr. Johnson,
du kommer inte att gilla det här.
Jag ringer upp dig.
Jag trodde att han hade min lilla älskling, och jag...
jag ville att han skulle berätta var hon var.
Jag kunde bara inte sluta.
Okej.
Var är han?
Han låg precis här.
Jaså?
Har du tappat bort honom?
Phil, titta på mig.
Phil.
Vad håller du på med?
Varför låg den här i din lägenhet?
Den är min.
Vem är du?
Jag heter Rose.
Jag tror inte att vi har träffats förut, Rose.
De flesta ser mig inte förrän deras tid är kommen.
Han var min vän.
Han kom på det.
Dom hade tagit dig ifrån oss.
Det där är min syster.
Hon är den som är söt.
- Du, jag tror att det hjälper... - Försök inte vara min mamma.
Jag är inte din mamma, Violet.
Jag vill visa dig någonting.
Det där är Rose.
Mr. Lodge?
Walter hade rätt om dig, Mr. Lodge.
När jag anställde honom, då sa han att du förfalskat ditt cv.
Newburgh Polisen har inga uppgifter...
inga uppgifter om dig.
Det måste vara ett misstag.
Åh, nej.
Nej, nej!
Nej!
Hon är söt.
Jag har faktiskt aldrig träffat henne.
Det var precis före begravningen.
- Och det där är Rose? - Nej, det är jag.
Du liknar henne väldigt mycket.
Det där togs för sju år sedan.
- Pappa. - Nej.
- Violet, jag förstår inte. - Det var här vi växte upp.
Brann ner på våran födelsedag.
Har ni födelsedag samma dag?
Naturligtvis.
Vi är tvillingar.
Jag är några minuter äldre.
Du och Rose kan inte vara tvillingar. Phil sa att hon bara är sju.
Nej, vi är sju båda två.
Vi var sju, båda två, dagen då hon dog.
Hon kan inte vara död. Phil pratar om henne.
Han ser henne.
Han och den där konstiga vaktmästaren Walter ser henne,
ända sedan vi flyttade in här och...
du kommer att se henne också.
Nej. Åh, Gud!
Snälla.
Åh, herre Gud! Snälla. Åh, nej. Nej!
Pappa?
Violet berättar.
Rose gjorde alltid som hon ville, och ingen sa något om det.
Min favoritlärare, Ms. Daigle, kände du henne?
Hon bodde här ända till dess att Rose kom åt henne.
Vi var vänner. Det var allt som behövdes.
Jag hade en bild av Vondell, jag fick aldrig någon av Mrs. Grey.
Jag tror att Rose bara ville ha hennes hund.
Sånt här har hänt ända sedan hon dog,
och jag tror inte att hon kan stoppas.
- Jag förstår inte vad... - Fattar du inte?
Hon är ond.
Hej, Phil. Har du sett Julio?
Hans telefon är avstängd, och jag kan inte hitta honom.
Du täcker väl inte upp för min make, Phil?
Alltså, jag känner till den sortens man...
Phil?
Carol, han är uppe på...
på taket och fixar till skyddsräcket.
Ge honom den här när du träffar honom.
Var det Rose som anlade branden som brände ner huset?
Allt för att mamma ville straffa Rose.
För allt hon hade gjort.
Rose brände ner huset.
Jag visste inte att mamma var hemma. Det svär jag på.
Violet berättade för pappa vad jag gjort.
Så han bröt nacken på mig
och kastade ut mig genom fönstret.
Hur kom du in hit?
Du ser henne, eller hur?
- Pappa vet vad Violet sa. - Vi måste ut härifrån.
Varför springer vi?
Om du såg Rose, då är min pappa inte långt efter.
Jag fattar inte.
Skit!
- Hej, Beverly. - Rose?
Beverly, jag är ledsen.
Phil?
Jag är ledsen.
Spring! Nej! Nej!
- Vänta. - Den här vägen!
Det finns ingen väg ut.
Pappa!
Rose...
- Vad gör du... - Nej! Du får inte röra henne!
- Violet... - Du får inte.
- Vad gör du? - Aah!
Låt bli henne!
Rör henne inte.
Du får inte. Han gör sig av med henne.
Pappa!
- Hon är bara ett barn. - Nej, det är hon inte!
Violet, hjälp mig!
Pappa!
Pappa, Pappa, hjälp mig.
Du är okej. Det är okej.
Det är okej nu.
Phil.
Jag försöker att rädda dig, Phil.
Nej. Phil, du behöver inte göra det här.
Snälla.
Pappa, vänta.
Vet du vad jag verkligen vill?
En mamma.
- Vad ska jag göra? - Gör bara som hon säger,
det är okej.
Är vi klara, hjärtat?
Nej, Pappa.
Vi har bara börjat.
>> Översättning & synk. StAlphonzo <<